【台湾華語 会話レッスン】去做健康檢查 -人間ドックで内視鏡検査、寝ている間に終わった!-

未分類

水曜日に人間ドックに行ってきたよ
我禮拜三去做了健康檢查
ㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄙㄢ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ
wǒ lǐ bài sān qù zuò le jiàn kāng jiǎn chá

今年は内視鏡検査もやったんだ。
今年也做了內視鏡檢查
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄋㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ
jīn nián yě zuò le nèi shì jìng jiǎn chá

え、内視鏡!?苦しくなかった?
內視鏡檢查不會很辛苦嗎?
ㄋㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄇㄚ˙?
nèi shì jìng jiǎn chá bú huì hěn xīn kǔ ma?

鎮静剤を使ったから、寝ている間に終わってたよ。
因為有吃了鎮定劑,所以睡一覺起來就結束了
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔ ㄌㄜ˙ ㄓㄣˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ,ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄌㄜ˙
yīn wèi yǒu chī le zhèn dìng jì, suǒ yǐ shuì yí jiào qǐ lái jiù jié shù le

へー、それなら楽だね。
哇那很輕鬆耶!
ㄨㄚ ㄋㄚˋ ㄏㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˊ!
wā nà hěn qīng sōng yé!


タイトルとURLをコピーしました